Questa pagina utilizza cookie per migliorare l'esperienza degli utenti e quella di terzi derivante dall'utilizzo della nostra web, dei social media, nonché per migliorare l'uso e le informazioni su di essa con Google Analytics. I dati personali non vengono consultati. Se si continua a navigare considereremo che se ne accetta l’uso. È possibile modificare la configurazione e ottenere ulteriori informazioni su cookies privacy .
Accetta
Ontranslation che offre proprio un eccellente servizio di traduzioni giuridiche italiano-spagnolo.

A titolo di esempio, è possibile procedere alla traduzione di:

Lo Studio resta a completa disposizione in caso di traduzioni giuridiche italiano-spagnolo. Può contattare uno dei nostri Professionisti cliccando QUI.    '/>

Esempi di applicazione della Blockchain nel settore bancario

Scritto da Lawants on . Postato in Blog

Sono arrivati i primi casi di applicazione della Blockchain nel settore bancario. La tecnologia Blockchain consiste concretamente in un insieme di blocchi (“block”) che formano una catena (“chain”), mediante la quale due utenti possono intercambiare informazioni da qualsiasi parte del mondo con assoluta sicurezza e senza la necessità di un soggetto terzo che lo certifichi. La tecnologia Blockchain è assolutamente rivoluzionaria, sono già arrivati sul mercato i primi esempi di applicazioni di questa tecnologia nel settore bancario. Applicazione della Blockchain nel settore bancario: vantaggi. Oltre ad eliminare la necessità dell’intervento di un terzo che faccia da intermediario tra due soggetti, uno dei maggiori benefici che questa tecnologia offre è l’assoluta […]

Il futuro spiegato in 6 minuti. Uno dei migliori video che abbia mai visto su cosa sia e come funzioni la tecnologia Blockchain.

Scritto da Lawants on . Postato in Blog

La rivoluzione della Tecnologia Blockchain Ne hai sempre sentito parlare, ma non hai mai avuto occasione di conoscere veramente la tecnologia Blockchain, e perché è rivoluzionaria. Te lo spieghiamo in questo video di appena 6 minuti. Cos’è, come funziona, e perché cambierà il nostro futuro… La gente si concentra sul bitcoin e sulle altre criptovalute, ma la vera rivoluzione sta nella tecnologia Blockchain.  

Il certificato elettronico spagnolo, differenze con la PEC e certificato digitale.

Scritto da Lawants on . Postato in Blog

Il certificato elettronico spagnolo è la tua identità digitale per accedere on-line ai servizi indispensabili come il Registro delle imprese, l’Agenzia delle Entrate, pratiche di impresa, servizi INPS, etc. con una sola credenziale. Si richiede alla “Fabrica Nacional de Moneda y Timbre“ Il certificato elettronico spagnolo – o firma digitale – è un file protetto da una password che, una volta scaricato su un computer, permette all’utente di collegarsi alle varie pagine web degli Enti pubblici per identificarsi e operare online. Dalla pagina dell’Agenzia delle Entrate è ad esempio possibile visualizzare la propria posizione fiscale, modificare o presentare dichiarazioni fiscali, presentare documenti o scaricare notifiche dell’Amministrazione pubblica. Allo stesso modo […]

A rischio l’iscrizione all’Ordine degli Avvocati in Spagna

Scritto da Lawants on . Postato in Blog

A rischio l’iscrizione all’Ordine degli avvocati in Spagna (marzo 2018) Il caso dell’Università Juan Carlos di Madrid ha suscitato molta preoccupazione in coloro i quali hanno provato ad iscriversi all’Ordine degli Avvocati in Spagna dopo aver conseguito una laurea in giurisprudenza in Italia. Infatti, molti laureati si erano affidati a una società italiana che proponeva un percorso di convalida ed integrazione degli studi in Spagna per ottenere l’iscrizione all’Albo dell’Ordine degli Avvocati. La societá italiana si era incaricata di consegnare, per conto degli studenti, una copia del diploma di laurea conseguito presso l’universitá italiana per ottenere il riconoscimento di alcuni crediti formativi. Mentre, per ottenere i restanti crediti e la […]

Cos’è l’ordine di addebito diretto SEPA?

Scritto da Lawants on . Postato in Blog

L’ordine di addebito diretto SEPA  (Single Euro Payments Area) è un metodo di pagamento automatico europeo estremamente diffuso in Spagna (molto più che in Italia), che permette al fornitore di essere autorizzato dal cliente all’addebito diretto sul proprio conto corrente degli importi dovuti per i normali rapporti commerciali. Il fornitore riceve, quindi, un’autorizzazione da parte del cliente a incassare automaticamente gli importi delle fatture di vendita nei termini di pagamento accordati. Come funziona l’ordine di addebito diretto SEPA? Praticamente, tutti i programmi di gestione e contabilità sono in grado di generare un semplice file che, una volta caricato sulla propria banca online, genera l’addebito diretto SEPA sul conto del cliente. […]

Impegno sociale in Spagna

Scritto da Lawants on . Postato in Blog

Lo Studio è molto attento all’impegno sociale in Spagna e per questo motivo ha creato un programma per offrire consulenze gratuite a persone particolarmente bisognose, in situazione di disagio o a concittadini italiani che si trovino in stato di necessità o di urgenza nel territorio spagnolo. Crediamo nell’impegno sociale in SPagna e nei valori della solidarietà. Abbiamo le competenze, le possibilità e la consapevolezza che aiutare gli altri sia un dovere di tutti. Al fine di consentire anche alle persone indigenti di poter essere adeguatamente assistite, mettiamo a loro disposizione la nostra conoscenza sia del territorio che delle norme vigenti. Spesso ci viene richiesto aiuto per sbloccare situazioni che appaiono […]

Soluzioni giuridiche per la distribuzione di prodotti in Spagna

Scritto da Lawants on . Postato in Blog

Una impresa italiana può usufruire di diverse soluzioni giuridiche per la distribuzione dei prodotti in Spagna. L’obiettivo di questo articolo è provare a raccogliere e descrivere le principali. Vendita diretta Si utilizza in caso di vendite singole a clienti in Spagna. L’imprenditore italiano emette una fattura di vendita intracomunitaria senza IVA (operazione) e spedisce la merce direttamente al cliente in Spagna. Consigment Stock Altresì detto “consegna in conto deposito”, si utilizza nei casi in cui le esigenze commerciali obblighino l’imprenditore a poter consegnare in tempi estremamente ridotti la merce al cliente spagnolo. La società italiana deve immagazzinare la propria merce presso un deposito terzo in Spagna in modo che, in caso […]

La tutela dai clienti morosi in Spagna

Scritto da Lawants on . Postato in Blog

La tutela dai clienti morosi in Spagna è un problema. Se, da un lato, una causa giudiziaria ordinaria può durare poco più di un anno e mezzo (rispetto ai 10 anni di durata in Italia), dall’altro lato non è sempre facile riuscire a escutere il patrimonio del debitore anche in caso di sentenza favorevole. “Prevenire è meglio che curare…” Poichè “prevenire è meglio che curare…“, raccomandiamo sempre ai nostri clienti di svolgere alcune semplici – ma importanti – ricerche prima di realizzare una operazione commerciale in Spagna. Dette ricerche possono essere realizzate direttamente dall’impresa, e limitano notevolmente  la possibilità di incorrere in un cliente/debitore moroso. La prima cosa da fare […]

Domiciliazione professionale e legale in Spagna

Scritto da Lawants on . Postato in Blog

Lo Studio offre disponibilità per eventuali domiciliazioni professionali e legali in Spagna, collaborazioni, sostituzioni ad udienze ed adempimenti di cancelleria presso i Tribunali a Barcellona e a Madrid, ma anche per accessi alla Conservatoria e al Catasto su tutto il territorio spagnolo, per ispezioni ipotecarie e visure catastali. La domiciliazione professionale e legale in Spagna. Va detto che il sistema giudiziario in Spagna è molto diverso rispetto a quello in Italia: in Spagna gli avvocati non svolgono mansioni di gestione, od operative, presso le cancellerie. Per queste esiste in Spagna la figura dei “Procuradores“, veri e propri professionisti del Diritto che si incaricano di inviare e ricevere gli atti in […]

Traduzioni Giuridiche Italiano-Spagnolo

Scritto da Lawants on . Postato in Blog

La traduzione giuridica di testi dall’italiano allo spagnolo è un servizio fondamentale per tutte le ditte che desiderano investire in Spagna. Poiché l’italiano non è una lingua ufficiale in Spagna, tutti i documenti devono essere riscritti da un traduttore. A seconda dei casi, del tipo di documento o dell’uso cui è destinato, si può redigere una traduzione semplice o giurata. In caso di traduzione giurata il testo giuridico deve essere precedentemente autenticato da un notaio italiano e certificato con la Apostilla dell’Aja. È importante che il traduttore giurato sia un traduttore autorizzato a esercitare in Spagna, giacché l’eventuale traduzione giurata di un traduttore italiano non avrebbe valore legale in Spagna […]